האחים האריס 3: נופל ברשת

בּוּקֶר האריס היקר שלי,

אני כותבת לך את המייל הזה כדי להודיע לך שאני חוזרת ללונדון בעוד כמה שבועות. גרמניה הייתה מקסימה, אבל אני מתגעגעת למולדת שלי.

חשבתי שאולי תרצה לדעת ☺

פּוֹפִי

גברת פופי מֶקאדמס המפתיעה,

רגע... רגע... מה? את חוזרת? איפה את גרה? למה את חוזרת? האם קיבלת משרה חדשה? חלפו שש שנים מאז שזכיתי לראות אותך, ואת מודיעה לי במייל שאת חוזרת? אולי אני רגיש, אבל האם הטלפון שלך מקולקל?

בוּקר

מר קטנוני,

היית יכול לחזות בי במו עיניך לו היה לך משהו שנקרא פייסבוק. או אינסטגרם. או טוויטר. איזה מין בחור בן עשרים וחמש לא נמצא בשום רשת חברתית?

נ.ב. הייתי מתקשרת, אבל אני יותר תמציתית במייל וזה מעצבן אותך, אז פשוט תיהנה מזה.

פופי

העלמה התמציתית,

רשתות חברתיות מעצבנות. ובואי נודה, ברגע שראית תמונת דיק־פיק אחת, ראית את כולן.

בוּקר

מר דיק־פיק?

מצחיק, הייתי חושבת שכשחקן כדורגל מפורסם, שולחים לך יותר תמונות של ציצים ופחות של זין. אולי איזה זוג תחתונים מלוכלכים... דברים כאלה. המחשבות שלי משתוללות לגמרי.

פופי

גברת דמיון פעיל,

כל האפשרויות האלה הן שמונעות ממני להצטרף לרשתות החברתיות. חוץ מזה, אני נהנה להיות מסתורי.

אז, איפה תגורי? עבודה חדשה?

בוּקר

מר קטנוני ועקשן,

כואב לי להגיד את זה, אבל אני מתכוונת לגור אצל ההורים בחודשים הבאים. וניחשת נכון, קיבלתי משרה כמורה לגרמנית לכיתה ז' בבית ספר פרטי בהוקסטון. אני מתחילה ללמד בספטמבר.

אבל בית הספר מציע לי ללמד גם אנגלית כשפה זרה בשיעורי ערב, בשלוחה שלהם בשורדיץ'. אחת המורות האחרות ויתרה על המשרה שלה ברגע האחרון, לכן אני חוזרת הביתה מוקדם מהצפוי. אהיה אחת מאלה שמגיעים ללונדון כל יום מצ'יגוול, ממאי ועד שהדירה שלי תהיה מוכנה ביולי.

פופי

גברתי הנוסעת בדרכים,

את מתכוונת לנסוע מצ'יגוול? את תצטרכי לקחת רכבת או אוטובוס ואז לעבור לרכבת התחתית. זה בוודאי ייקח לך לפחות שעה. את חייבת לקנות מכונית.

בוּקר

מר קורא בין השורות,

אני לחוצה בכסף. בגלל זה אני חוזרת מוקדם מהצפוי, כדי לעבוד במשרה שנייה עם שכר נפלא. היה קשה לחסוך כסף בטיול סביב העולם ולימודים אקדמיים ☺

פופי

העלמה משאבים מצומצמים,

נסיעה ברכבת או באוטובוס בלילה לא נשמעת לי בטוחה מאוד. לא שמעת סיפורי זוועה על סחר בבני אדם? השתתפתי לאחרונה באירוע צדקה שהוקדש לנושא, ולא יכולתי להירדם במשך שבועות. תישארי לישון אצלי.

בוּקר

מר מבולבל,

איך הלינה בצ'יגוול בבית של אבא שלך מועילה לי יותר מאשר לישון אצל הוריי? שכחת שאנחנו שכנים? אומנם לא הייתי בבית זמן־מה, אבל מתברר שהזיכרון שלי הרבה יותר משובח משלך.

פופי

העלמה גורל,

אני עובר דירה, ממש בעוד שבועיים. וי מצאה לי דירה בשורדיץ' מכל המקומות בעולם. זה לא יכול היה להיות מושלם יותר, את חייבת להודות.

בוּקר

אדון חדשות טובות,

אתה סוף־סוף עוזב את הבית של אבא! כל הכבוד! מזל טוב! אולי עכשיו יהיו לך קצת חיים חוץ מכדורגל.

פופי

גברת שותפה לדירה,

אל תתעלמי מההצעה. את נשארת אצלי ואין על זה ויכוח.

בוּקר

מר בוּקר השתלטן,

אני יודעת שאנחנו מכירים מאז ומעולם, אבל חודשיים זה הרבה מאוד זמן להישאר אצל מישהו שלא ראית שש שנים!

פופי

גברת שותפה לדירה,

את עדיין החברה הכי טובה שלי. אומנם הסתלקת לגרמניה להרבה יותר מדי זמן, אבל שום דבר לא ישנה את זה. את נשארת אצלי עד שהדירה שלך תתפנה, וזו הדרך של הגורל לתת לנו הזדמנות לחדש את החברות בינינו. חוץ מזה, אני מציע לך שכר דירה במחיר תחרותי מאוד. אני מקבל תשלום בחיבוקים.

בוּקר

מר קיטשי,

מי אתה ומה עשית עם החבר הכי טוב שלי, בוּקר האריס? חשבתי שאתה מחבק אותי רק כשאני בוכה. איפה הילד הקטן והמופנם שמשתמש במקלות כדי להוציא לכלוך מתחת לציפורניים?

פופי

גברתי המכחישה,

תשמחי לדעת שהרגלי ההיגיינה שלי השתפרו פלאים מאז בית הספר היסודי, מה שיהפוך את תשלום שכר הדירה למהנה יותר. חוץ מזה, אני מוכן לומר כל מה שצריך כדי שלא תיסעי בתחבורה ציבורית לילה אחר לילה. פופי, אני לא צוחק. מדובר במזרח לונדון. את נשארת אצלי, ואני לא רוצה לשמוע שום ויכוחים.

בוּקר

אדון מעשי,

אני מקווה שאתה יודע מה אתה מציע. אתה זוכר איך אני, נכון?

פופי

העלמה פופי,

אני מצפה לגמרי לשמוע אותך שרה במקלחת.

בוּקר, הידוע גם בכינויו שותפך לדירה לעתיד, אף שאת עדיין לא מודה בזה.