חידת התאומים

פרולוג

1 בספטמבר 1989

"...על פי משרד התחבורה מומלץ לכל האופנוענים להימנע מנסיעה בכבישים הראשיים בין השעות עשר בבוקר ושש בערב. צפוי עומס בראשון.

"והרי החדשות: עדיין אין זכר לתאומים מפיולנק, שני ילדים בני אחת־עשרה שנעלמו בשבת שעברה במהלך פסטיבל השום הנחגג כמדי שנה בסוף השבוע האחרון של אוגוסט. החיפושים של משטרת אורנז' יתחדשו מחר החל מהשעה עשר בבוקר. שליחנו המיוחד, מתייה בוטו, הצליח לאסוף עדויות מכמה שכנים המתכננים להשתתף בחיפושים..."

11 בנובמבר 1989

"...תודה לאוליבייה יאן וברטראן קורט על התמונות האלה. לרגל המאורע, ערוץ אנטן 2 ישדר הערב סרט תיעודי מהארכיון שעוקב אחרי שלבי הקמת חומת ברלין, ואחריו משדר מיוחד שבמהלכו ננסה להסביר לכם את הסוגיות הפוליטיות והכלכליות שגרמניה תיאלץ להתמודד איתן.

"וכעת לחדשות: בתיק התאומים מפיולנק חלה הבוקר תפנית טרגית. מתברר כי גופתה של סולן הקטנה נמצאה בבית הקברות של כנסיית סן־מישל דה קסטלס ליד אושו, פחות מעשרה קילומטרים מהמקום שבו נראתה בפעם האחרונה. מבדיקות ראשוניות של תחנת המשטרה עולה כי הילדה מתה לפני פחות מעשרים וארבע שעות. הצלחנו לדבר עם גנן הקהילה שחשף את התגלית המבעיתה. האיש הנסער השווה את סולן הקטנה למלאך. היא לבשה שמלה לבנה, נזר פרחים היה בשערה ולמרות הקור, היא נראתה שלווה כל כך שבתחילה היה נדמה לו שהיא ישנה. הוא זיהה את פניה של הילדה הנעדרת על פי דיוקנה שעדיין מופץ בכל רחבי האזור. נכון לשעה זו אחיה התאום טרם אותר, אבל ברור שהתגלית האיומה הזאת תחדש את החקירה, בתקווה שאפשר יהיה לעשות שימוש בממצאים החדשים..."

1 בינואר 1990

"...מאה תשעים ושבע מכוניות שרופות נספרו באזור זה בלבד. משרד המחוז מבקש לציין שהמספר פחת במעט יחסית לשנה שעברה.

"מן הראוי לציין מעשה ונדליזם נוסף שקרה במהלך ערב השנה החדשה, אך הפעם לא נגרם כתוצאה ממסיבה או מאלכוהול: תושבי פיולנק, כפר השוכן בווקלוז, מצאו כתובות נאצה בחזית בניין מועצת הכפר. המילים, שרוססו בצבע אדום כדם, האשימו את הרשויות ברפיון יד בנוגע לחיפושים אחרי רפאל, התאום מפיולנק, שעל אודותיו לא נודע דבר. חקירת רצח אחותו נותרה לא מפוענחת, אבל הבה נזכור שמשטרת אורנז' מתקשה לגלות אופטימיות באשר לגורלו של הילד בן האחת־עשרה."

14 בפברואר 1996

"...הפסטיבל הפופולרי עד מאוד בצדו האחר של האוקיינוס האטלנטי מעורר מחלוקת בקרבנו, הצרפתים. למעשה, גם אם ארוחה לשניים במסעדה או מתנה קטנה אינן מספקות את בנות המין היפה, מדגם הרחוב שאתם עומדים לראות מלמד אותנו שגברים אינם מחזיקים בעמדה זו ורואים בחג האהבה הזה עניין מסחרי לפני הכול...

"תודה לך, אלן פור, על התמונות האלה. נחזור לנושא שעליו דיברנו בתחילת השבוע. ביום שני תוגש בקשה על ידי ויקטור לסאז' לחידוש חקירת הירצחה של בתו סולן והיעלמות בנו רפאל. שבע שנים לאחר המעשה, האיש מוכן להוציא מהקבר את גופת בתו הקטנה על מנת שתילקח ממנה דגימת די־אן־אי. יש לומר שהמשטרה משתמשת בטכניקה הזאת יותר ויותר מזה שנה ושמקרים רבים פוענחו באמצעותה תוך זמן קצר. איתנו באולפן מישל שבלה, שינסה להסביר את טכניקת הדי־אן־אי המיטוכונדריאלי — אני מקווה שאני מבטא את זה נכון — ויסביר לנו עד כמה היא מהפכנית בתחום המשפט הפלילי."

31 באוגוסט 2009

"לשר החינוך שנכנס לתפקידו לפני חודשיים בלבד צפויה חזרה סוערת מעט ללימודים. מר לוק שאטל יתארח באולפננו מחר כדי להסביר מה ישתנה עבור ילדינו השנה ולענות לשאלות המאזינים.

"היום בשעה שלוש תיערך הלווייתה של לוס לסאז', אמם של התאומים מפיולנק. לוס לסאז' התאבדה ביום רביעי שעבר בביתה, עשרים שנה בדיוק לאחר היעלמות ילדיה. להזכירכם, גופתה של סולן הקטנה נתגלתה חודשיים וחצי לאחר ההיעלמות ורציחתה מעולם לא פוענחה. אחיה רפאל טרם אותר. צעדת מחאה תתקיים בכפר פיולנק מיד לאחר הטקס. המארגנים מצפים ליותר מעשרת אלפים איש, פי שניים מגודל אוכלוסייתה של פיולנק, ומקווים להעלות על נס את הפרשייה העגומה שאיש אינו מתכוון לשכוח באזור. ויקטור לסאז', אבי התאומים, יוביל את הצעדה."

21 ביוני 2018

"...על אף האמצעים שננקטו על ידי המשטרה לפני יומיים, אין עדיין שום זכר לנדיה ורנואה הקטנה. הילדה בת האחת־עשרה נראתה לאחרונה בחזית בית ספרה, לה רוקה, בפיולנק. נדיה, שבדרך כלל חוזרת הביתה עם שתיים מחברותיה, אמרה שיש לה בדיקה אצל הרופא ופנתה לכיוון הנגדי. מאז נעלמו עקבותיה. יש לציין שההיעלמות מעלה זיכרונות מרים בקרב תושבי הכפר. אכן, לפני עשרים ותשע שנים וחודש, בקירוב, נעלמו התאומים מפיולנק, סולן ורפאל. נקווה שגורלה של נדיה הקטנה לא יהיה זהה לזה של סולן, שרציחתה טרם פוענחה בעוד חוק ההתיישנות יחול על עבירת הרצח החל מהחודש הבא.

"לסיום, כדי לחתום את התוכנית בנימה עליזה או כמעט עליזה, פסטיבל המוזיקה השלושים ייערך תחת שמיים גשומים ברוב חלקי צרפת. עובדה זו אינה עוצרת את המוזיקאים הצעירים שפגש כתבנו פלורן תומא. אליך, פלורן..."