מדריך מטרופוליס: אנדלוסיה

בית העירייה

1. בית העירייהAyuntamiento

Plaza Nueva 1, 902-459954

www.sevilla.org

הבניין המרשים של בית העירייה של סביליה ניצב במרכז כיכר סן פרנסיסקו, כך שחזיתו המזרחית פונה לכיכר סן פרנסיסקו וחזיתו המערבית פונה לכיכר נואבה. בתקופה ששלטו המוסלמים בעיר פעל כאן שוק תוסס ומלא חיים. במאה ה־15 נערכו בכיכר משפטי האינקוויזיציה. כיום הכיכר זוכה לאופי משמח יותר כאתר חגיגות בחגים ובאירועים מיוחדים.

בכיכר נואבה הסמוכה שכן בעבר מנזר סן פרנסיסקו. כיום זוהי כיכר מרווחת, סביבה עצים וספסלי ישיבה, ובמרכזה פסל פרננדו השלישי, כובש סביליה מהמורים.

יסודות בניין בית העירייה הונחו בשנת 1527, והבנייה הושלמה שבע שנים לאחר מכן.

החזית המזרחית של המבנה היא דוגמה נהדרת לפלטרסק (plateresque), אדריכלות בארוקית ספרדית. עיצב אותה האדריכל דייגו דה ריאנו (Diego de Riano), שהוסיף לה מוטיבים פנטסטיים וגרוטסקיים של פרצופים וחיות.

החזית המערבית היא חלק מהרחבה שנוספה למבנה בשנת 1891 בסגנון ניאו־קלאסי מובהק. בחדר העליון של בניין העייריה נשמרה תקרה מצוירת יפהפייה מצופה זהב, ובחדר התחתון נמצא אוסף גדול של יצירות אמנות מגוונות.

2. מוזאון הפלמנקוMuseo del Baile Flamenco

Calle Manuel Rojas Marcos 3

954-340311

נוב'-מרץ 18:00-9:00

אפר' 19:00-9:00

www.museoflamenco.com

בסמטה צרה במיוחד, ממזרח לכיכר סן פרנסיסקו, מסתתר מוזאון הפלמנקו של סביליה. זהו מוזאון קטן, אך התצוגה שלו מעניינת ומלאה בקטעי וידאו, ראיונות, צילומים ישנים והסברים. מי שרוצה לדעת קצת על ההיסטוריה של הפלמנקו, על המחול ועל המוסיקה — ימצא את מבוקשו כאן. מלבד חלל התערוכות הקטן שבקומה השנייה, בקומה הראשונה המוזאון מציע הופעות פלמנקו ושיעורי ריקוד. ההופעות במוזאון ברמה גבוהה ומומלצות ביותר.

כנסיית סלבדור

3. כנסיית סלבדורParroquia del Divino Salvador

Plaza del Salvador, 954-211679

כל יום 10:00-9:00, 21:00-18:30

www.iglesiadelsalvador.es

על בתי הקפה הנעימים של כיכר סלבדור חולשת כנסיית סלבדור העצומה. גודלה העצום של הכנסייה משווה לה מראה של קתדרלה, ונראה כניסיון של הכובשים הנוצרים להתעלות על המבנים המוריים המרשימים שהמוסלמים בנו בעיר. בעבר עמד במקום מסגד גדול, אך בשנת 1671 הוא נהרס. על יסודותיו הוקמה כנסיית סלבדור ובשנת 1712 הסתיימה בנייתה. היא נבנתה בסגנון בארוקי וחזיתה המקושטת הורכבה מלבנים ורודות. גם בפנים הכנסייה המפוארת ניתן למצוא כמה דוגמאות נהדרות לסגנון הבארוק, אם בעיצוב ואם בפסלים ובחפצי הדת. השריד היחיד שנותר למסגד שהיה בעבר במקום הוא הפאטיו, שאליו אפשר להגיע מהדלת שבפינה הצפון מערבית של הכנסייה. את השקט והרצינות של הכנסייה מפרים הברים ובתי הקפה הרבים שפזורים בכיכר סלבדור, בהם נוהגים לבלות צעירים רבים.

בית פילאטוס

4. בית פילאטוסCasa de Pilatos

Plaza de Pilatos 1, 954-501545

נוב'-מרץ 18:00-9:00

אפר'-אוק' 19:00-9:00

www.fundacionmedinaceli.org

בכיכר פילאטוס תמצאו את בית פילאטוס, שעל שמו קרויה הכיכר. זו אחוזתו המפוארת של המרקיז של טריפה במאה ה־16. לאחר שחזר ממסע של שנתיים בארץ הקודש, ונדהם מסגנון הרנסאנס שראה באיטליה, החליט במרקיז כך גם את ביתו. במשך השנים נוספו לבית סגנונות עיצוביים נוספים. כיום הבניין הוא שילוב יוצא דופן של רנסאנס, גותיקה ומודחאר — סגנון ארכיטקטוני שבו משולבים אלמנטים מוסלמיים ונוצריים. הפאר של מבנה זיכה אותו בשם "בית פילאטוס", מכיוון שהושווה לארמונו של פונטיוס פילאטוס בירושלים. כיום מתגוררים באחוזה רוזני מדינצ'לי (Medinaceli), המאפשרים לבקר בביתם. לקומה השנייה של הבניין אפשר להגיע רק בסיור מודרך.

5. בית הרוזנת מלבריחהPalacio de la Condesa de Lebrija

Calle Cuna 8

954-227802

ב'-ו' 18:00-10:30, א' 14:00-10:00

www.palaciodelebrija.com

דוגמה נוספת לאחוזה מהמאה ה־16. לבית חצר בסגנון מודחאר ורנסאנס. הרוזנת מלבריחה הייתה ארכיאולוגית, וכשעיצבה את ביתה מחדש בשנת 1914, קישטה חדרים רבים בעתיקות רומיות שנלקחו מעתיקות איטליקה (Italica), הסמוכה לסביליה. כדי לראות את יתר חדרי הבית, שבהם מוצגים מוריים ובארוקיים, יש להשתתף בסיור המודרך.

6. המוזאון לאמנויותMuseo de Bellas Artes

Plaza del Museo 9

954-220790

ג'-שבת 20:30-9:00

א' וחגים 14:30-9:00

www.juntadeandalucia.es

בחלק המערבי של מרכז העיר, בכיכר המוזאון (Plaza del Museo), פועל מוזאון האמנויות של סביליה, המוכיח כי סביליה הייתה המובילה של תור הזהב האמנותי בספרד של המאה ה־17. רוב היצירות המוצגות במוזאון, השוכן במנזר עתיק, הן בנושאים דתיים ונוצריים. אוסף המוזאון כולל ציורים ופסלים מימי הביניים ועד לתקופה המודרנית ומתמקד ביצירתם של ציירים השייכים לאסכולה הסביליאנית. החדר המרשים ביותר במוזאון הוא זה של כנסיית המנזר, בו מוצגות יצירותיהם של ציירי הבארוק הסביליאני, ובראשם הצייר המפורסם ברטולומה אסטבן מוריו (Bartolome Esteban Murillo). זהו אחד המוזיאונים הטובים והנחשבים בספרד.

סנטה קרוז

סנטה קרוז הציורית מורכבת ממבוך של סמטאות, כיכרות מוצלות ובתים עתיקים. בימי הביניים שכן כאן הרובע היהודי, החודריה (Juderia). היהודים נהנו מהגנת המלך המוסלמי והשתלבו בחיי העיר. בסוף המאה ה־14 נכבשה סביליה על ידי המלכים הקתולים, והיהודים נטבחו וגורשו מהעיר ובתי הכנסת הסבו לכנסיות.

בפינה הדרומית של סנטה קרוז נמצאים שני המונומנטים המפורסמים ביותר בסביליה, הקתדרלה של סביליה וארמון אלקזאר.

הקתדרלה של סביליה

7. הקתדרלה ומגדל החירלדהCathedral & Giralda

Av. de la Constitución

954-563150

ב'-שבת 17:00-11:00

א' 18:00-14:30

www.catedraldesevilla.es

כשנבנתה הקתדרלה היא הייתה הגדולה באירופה, וגם כיום היא מתחרה רק עם קתדרלת סנט פול שבלונדון ועם סנט פטרוס שבוותיקן ברומא. הקתדרלה של סביליה עומדת במקום שבו ניצב בעבר אחד המסגדים הגדולים בעולם שבנתה שושלת האלמוואחידון ששלטה בעיר. לאחר שהנוצרים כבשו את העיר בשנת 1248 הם הפכו את המסגד לכנסייה. בשנת 1401 הרסו את המסגד ובנו במקומו כנסייה ומפוארת. הבנייה נמשכה כמאה שנה ובסופה עמדה קתדרלה ענקית, אורכה 126 מטרים ורוחבה 83 מטרים. זוהי אחת הכנסיות הגותיות האחרונות שנבנו בספרד, וההשפעה הרנסאנסית כבר ניכרת לעין.

שני שרידים יחידים נותרו בקתדרלה ממבנה המסגד שהיה במקום. פאטיו התפוזים (Patio de los Naranjos), שנקרא על שם 66 עצי התפוזים הנטועים בו, היה חצר המסגד, ובמרכזה הציבו המוסלמים מזרקה ויזיגותית עתיקה שמצאו. השריד השני הוא מגדל הקתדרלה, החירלדה (La Giralda).

החירלדה, סמלה של סביליה, נבנתה בסוף המאה ה־12 כצריחו של המסגד בגובה 96 מטרים. במקום מדרגות לראש הצריח, המוסלמים בנו סדרה של רמפות שעולה עד לקצה המגדל, כדי שהמואזין יוכל לעלות לראש המגדל רכוב על חמור. לאחר שהקומה הקתדרלה נתלו בחירלדה פעמונים ובראש המגדל הוצב במאה ה־16 פסל של אישה ובידה שבשבת המסמלת את האמונה. שמו של הפסל בספרדית הוא Giraldillo, ומכאן שמו של המגדל.

הקתדרלה ומגדל החירלדה (Francesco Paroni Sterbini)

פנים הכנסייה מעוטר בחפצי דת, בפסלים, בציורים וביצירות אמנות. רוב היצירות הן מעשה ידיהם של אמני סביליה בתור הזהב שלה במאה ה־17. מול עמדת המקהלה, העשויה כולה גילופי עץ יפהפיים, נמצאת הקפלה הראשית — Capilla Mayor. עליה ניצב הרטאבלו (Retablo), קיר תבליט עשוי מריקוע באבן ובעץ, מצופה זהב, המציג את חייו של ישו הנוצרי עד צליבתו. הרטאבלו נחשב למזבח הגדול בעולם. הפסל הפלמי המוכשר פיטר דנקרט (Pieter Dancart) התחיל לעבוד על המזבח בשנת 1482, ואת המלאכה השלימו אמנים אחרים רק בשנת 1564. על גבי היצירה הצבעונית והמוזהבת נחרטו יותר מאלף דמויות תנ"כיות. בסמוך לקפלה הראשית נמצא סקריסטיה מיור (Sacristia Mayor), חדר גדול עם כיפת אבן שנבנה בשנת 1547. כאן שוכנים כמה מאוצרות האמנות הגדולים של הקתדרלה. במרכז החדר עומד ה־Custodia, כלי המשמש להגשת לחם הקודש. את הכלי, העשוי מ־475 ק"ג של כסף טהור, יצר אמן הרנסאנס חואן דה ארפה (Juan de Arfe) בסוף המאה ה־16. בסמוך לקפלה נמצא קברו של כריסטופר קולומבוס. קולומבוס מת בקובה ועצמותיו הובאו לקבורה בספרד. במשך שנים רבות היו מחלוקות בנוגע למקום קבורתו האמיתי של קולומבוס, שכן עצמותיו של קולומבוס הועברו ממקום למקום. לאחר שנים של ויכוחים הוכיחה בדיקת דנ"א כי העצמות שבקבר בקתדרלת סביליה הן אכן של קולומבוס.

שעות הפתיחה והסגירה של הקתדרלה משתנות לעתים קרובות. מומלץ לבדוק באתר של הקתדרלה או בלשכת התיירות המקומית לפני שמגיעים.

ארמון אלקזאר וגניו

8. אלקזארAlcázar

Patio de Banderas

954-502324

אוק'-מרץ 17:00-9:30

אפר'-ספט' 19:00-9:30

www.alcazarsevilla.org

הארמון המלכותי של סביליה נבנה במאה העשירית וממשיך למלא את יעודו גם בימינו. ראשיתו כמבצר עבור מלכי קורדובה המוסלמים. במאה ה־11, הוסיפו שליטי סביליה למבצר ארמון, שנקרא אל מוואראק, הנמצא כיום בחלקו המערבי של האלקזאר. שושלת אלמוואחדין ששלטה בעיר הוסיפה ארמון נוסף ממזרח לארמון הקודם, סביב הפאטיו שנקרא היום Patio del Crucero. בשנת 1248 נכבשה סביליה בידי הנוצרים והארמון המפואר עבר לידיו של המלך הקתולי פרננדו השלישי. בנו של פרננדו, אלפונסו העשירי, שינה חלקים רבים באלקזאר לסגנון גותי. בשנת 1364 הורה המלך פדרו הראשון לבנות ארמון נוסף, ארמון המגורים שלו, שהפך ליהלום שבכתר האלקזאר. פדרו הביא אל סביליה את טובי האמנים והאדריכלים המורים ובמשך שנתיים אלה יצרו ארמון מופלא בסגנון המודחאר, שכיום נקרא ארמון המלך פדרו (Palacio de Don Pedro).

מעבר לכניסה דרך שער האריה, Puerta del Leon, נמצא פאטיו נאה שהיה במאה ה־11 חצר חיל המצב של ארמון אל מוואראק — פאטיו דל לאון. משמאל לפאטיו נמצא אולם הצדק, Sala de la Justicia, שעל בנייתו הורה המלך אלפונסו ה־11. בקירות האולם קישוטי מודחאר נאים ותקרת קורות מעוטרת. אולם הצדק מוביל אל פאטיו דל יסו, Patio del Yeso, שהיה חלק מארמון שושלת אלמוואחדין במאה ה־12. מפאטיו דל לאון מגיעים לפאטיו דה לה מונטריה (Patio de la Monteria). שהחדריו בצידו המערבי נבנו על ידי המלכים הקתולים בשנת 1503 כדי לנהל את הסחר עם הקולוניות הספרדיות באמריקה. כאן תמצאו את חדר האדמירל, Salon del Admiral, ובו ציורים מהמאה ה־19 ומהמאה העשרים של דמויות ואירועים היסטוריים הקשורים בסביליה. סמוך אליו חדר קבלת הקהל, Sala de Audiencias.

מדרום לפאטיו דה לה מונטריה נמצא ארמון המלך פדרו. מוטיבים רבים ועיטורים מקשטים את קירותיו, וזוהי הדוגמה היפה ביותר בסביליה לסגנון המודחאר. המלך פדרו הראשון היה בקשרי ידידות עם מוחמד החמישי, האמיר המוסלמי ששלט בגרנדה באותה תקופה והיה אחראי לכמה מהעיטורים היפים ביותר בארמון אלהמברה. כשהחליט פדרו בשנת 1364 כי ברצונו לבנות ארמון נוסף במתחם האלקזאר, שלח מוחמד כמה מהאמנים הטובים ביותר שלו, ואליהם הצטרפו אמנים מוסלמים מסביליה ומטולדו. התוצאה היא שילוב ייחודי בין סגנון הבנייה הנוצרי לסגנון המורי המוסלמי. חזית הארמון, הפונה אל פאטיו מונטריה, מבהירה את שילוב התרבויות בצורה בולטת. כתובת גדולה מצהירה בספרדית כי בונה הארמון היה "בחסד האל, דון פדרו האצילי, מלך קסטיליה ולאון", והעיטורים המוסלמיים מדגישים באותיות ערביות כי: "אין אל אחר מלבד אללה".

בלב ארמון פדרו נמצא Patio de las Doncellas. הגן שבמרכז הפאטיו התגלה תחת רצפת שיש מהמאה ה־16 במהלך חפירות ארכיאולוגיות שנערכו בשנת 2004. בצד הצפוני של הפאטיו נמצאים חדרי המלכים המורים, Dormitorio de los Reyes Moros: שני חדרי שינה שקירותיהם כחולים ותקרתם מרהיבה. ממול, בחלקו הדרומי של הפאטיו, נמצא חדרו של קרלוס החמישי, Salon del techno del Carlos V, חדר נאה עם תקרה רנסאנסית. בחלק המערבי של הפאטיו שוכן אולם השגרירים, Salon de Embajadores, המעוטר בכיפת כוכבים משנת 1427. מאולם השגרירים מגיעים לפאטיו המוקדש למשפחת המלוכה ובו עיטורים שהובאו מאלהמברה שבגרנדה. ממזרח לארמון פדרו נמצא פאטיו דל קרוסרו, Patio del Crucero, שבמאה ה־12 היה הקומה השנייה של הארמון המוסלמי. בצדו הדרומי של הפאטיו נמצאת הכניסה לארמון הגותי, Palacio Gotico, שנבנה על ידי המלך אלפונסו העשירי, שנקרא היום, סלון קרלוס החמישי. החדר המרכזי הוא החדר הגדול, Sala Grande, ובו שטיחי קיר מהמאה ה־17 המתארים את כיבושה של טוניס בשנת 1535. אחריו נמצא חדר החגיגות, Sala de las Fiestas, החלק הקדום של הארמון.

גני האלקזאר משלבים סגנונות רבם: מורי, בארוק ורנסאנס. הגנים מהווים שמונים אחוז משטחו של האלקזאר, ובתוכם בריכות נוי ומזרקות. ביציאה מסלון קרלוס החמישי נמצא גן הריקודים, Jardin de las Danzas. ממזרח לו בריכת מרסוריו (Estanque de Mercurio) ולצדה בריכת Galeria del Grutesco.

9. כיכר טריונפוPlaza del Triunfo

כיכר טריונפו, בין האלקזאר לקתדרלה של סביליה, נבנתה בשנת 1755 לאחר שהעיר ניצלה מרעידת אדמה. רעידת האדמה הרסה כמעט לחלוטין את העיר ליסבון, בירת פורטוגל, אך סביליה לא נפגעה. תושבי העיר האמינו כי העיר ניצלה הודות לאמונתם ומסירותם לבתולה מריה. במרכז הכיכר הוקם מונומנט המנציח ה"התעברות ללא רבב" של מריה הקדושה. מהכיכר יוצאים לכיוון צפון ומזרח רחובות המובילים אל תוך שכונת סנטה קרוז הציורית.

10. ארכיון איי הודוArchivo de Indias

Av. de la Constitución / Calle Santo Tomas 5

954-500528

ב'-ו' 14:30-8:00

בצדה המערבי של כיכר טריונפו תמצאו את ארכיון איי הודו, הארכיון העיקרי שבו נשמרו תעודות היסטוריות הקשורות במושבות האמריקניות של ספרד. הבניין נבנה בין השנים 1598-1584 עבור המסחר הרב שנעשה עם מושבות אמריקה. בשנת 1785 הורה המלך קרלוס השלישי לאסוף את כל המסמכים הקשורים ב־Indies, האמריקות, תחת גג אחד, ויצר את הארכיון המרתק שלפנינו. בפנים נמצאים שמונה קילומטרים של מדפים, ועליהם מונחים יותר משמונים מיליון דפי מסמכים משנת 1492 ועד סוף המאה ה־19. הארכיון מציג תערוכות מתחלפות של מפות ומסמכים מרתקים, ביניהם כתבי יד של אישים כמו קולומבוס, מיגל דה סרוונטס, הרנאן קורטס ופרנסיסקו פיסארו.

כיכר בתולת המלכים (Elliott Brown)

11. כיכר בתולת המלכיםPlaza Virgen de los Reyes

נקודה מצוינת להתרשם ממראה מגדל החירלדה. זוהי כיכר סביליאנית טיפוסית עם עצי תפוז הממלאים אותה בצבע, ומוקפת מבני דת מרשימים. באגף הצפוני של הכיכר נמצא ארמון הארכיבישוף, Palacio Arzobispal, שמעוצב בסגנון הבארוק. מנגד, בצדה הדרומי של הכיכר עומד מנזר, Convento de la Encarnacion, שנוסד בשנת 1591. המנזר נמצא במקום שבו היו בעבר מסגד ובית חולים.

בית החולים לנכבדים (David Baron)

12. בית החולים לנכבדיםHospital de los Venerables

Plaza de los Venerables 8

954-562696

כל יום 14:00-10:00, 20:00-16:00

בלב שכונת סנטה קרוז נמצא מבנה בארוקי מפואר. הוא נבנה בשנת 1675 כבית חולים לכמרים זקנים ולחולים. לאחרונה עבר המבנה שימור וכיום שוכנת בו קרן FOCUS לתרבות. הבניין נבנה סביב פאטיו שקוע, והקומות שמעליו משמשות כגלריות. בסיור מודרך בכנסייה של בית החולים אפשר לראות בארוק סביליאני במיטבו, עם ציורי קיר של האמן הספרדי חואן דה ולדז (Juan de Valdes) ובנו לוקאס (Lucas Valdes).