בית ספר לבנות ים 2: מופע הקונכיה

פֶּרֶק 1

מָארְנִי בְּלוּ וְחַבְרוֹתֶיהָ, אוֹרְלָה פִינֶגָן וּפְנִינָה צִדְפָּה, הִמְתִּינוּ לְיַד לוּחַ מוֹדָעוֹת סַלְעִי גָּדוֹל מִחוּץ לַמִּשְׂרָד שֶׁל לֵיידִי יָמִית. מָארְנִי הֶחֱנִיקָה פִּהוּק. הַשָּׁעָה הָיְתָה מֻקְדֶּמֶת. הַרְבֵּה יוֹתֵר מֻקְדֶּמֶת מֵהַשָּׁעָה הָרְגִילָה שֶׁבָּהּ בְּדֶרֶךְ כְּלָל הִגִּיעוּ לְבֵית הַסֵּפֶר. אֲבָל הָאוֹדִישֵׁנִים לְמוֹפַע הַקּוֹנְכִיָּה הִתְקַיְּמוּ רַק פַּעַם בְּשָׁנָה, וּמָארְנִי לֹא הִצְלִיחָה לִישׁוֹן מֵרֹב הִתְרַגְּשׁוּת. דּוֹדָתָהּ שֶׁל מָארְנִי, כְּרִיסְטַבֵּל, כּוֹכֶבֶת הָרַדְיוֹ הֲכִי מְפֻרְסֶמֶת שֶׁל לָגוּנַת בְּנוֹת הַיָּם, הִתְגַּלְּתָה לָרִאשׁוֹנָה בְּמוֹפַע הַקּוֹנְכִיָּה. עַכְשָׁו אוּלַי הִגִּיעַ תּוֹרָהּ שֶׁל מָארְנִי. הִיא חִכְּתָה לְכָךְ בְּקֹצֶר רוּחַ. הָאוֹרוֹת! הַמּוּזִיקָה! הָאוֹרְחִים הַמְּפֻרְסָמִים בַּקָּהָל, הַסּוֹכְנִים שֶׁמַּחְתִּימִים כּוֹכָבִים, וּמְפִיקֵי הַתַּקְלִיטִים! מָארְנִי הִתְאַמְּנָה בְּתַרְגִּילֵי שִׁירָה בְּמֶשֶׁךְ שָׁבוּעוֹת רַבִּים.

אֲבָל דַּף הַמֵּידָע עַל הָאוֹדִישֵׁן לֹא נִרְאָה עַל הַלּוּחַ.

"זֶה אָמוּר לְהַתְחִיל עַכְשָׁו," לָחֲשָׁה אוֹרְלָה. "הֵם אָמְרוּ שֶׁזֶּה יִהְיֶה הַבֹּקֶר. לָמָּה זֶה מִתְעַכֵּב כָּל כָּךְ?" מָארְנִי הִבִּיטָה אוּלַי בַּפַּעַם הַמֵּאָה בִּשְּׁעוֹן כּוֹכְבֵי הַיָּם הַגָּדוֹל, שֶׁהָיָה מְחֻבָּר לָקִיר מֵעַל דֶּלֶת הַמִּנְהָרָה. הַמָּחוֹג בְּקֹשִׁי זָז.

"אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֲנַחְנוּ פָּשׁוּט צְרִיכוֹת לְחַכּוֹת," לָחֲשָׁה בַּחֲזָרָה. "וּכְדַאי שֶׁנְּדַבֵּר בְּשֶׁקֶט." לֵיידִי יָמִית הָיְתָה אַחַת שֶׁלֹּא מוּכָנָה שֶׁיַּפְרִיעוּ לָהּ.

אוֹרְלָה הֵצִיצָה בְּבַת הַיָּם הַקְּטַנָּה הַמְּנֻמֶּשֶׁת שֶׁלְּצִדָּהּ. "לָמָּה אַתְּ פֹּה, פְּנִינָה?" שָׁאֲלָה. "הַחֵלֶק הַזֶּה שֶׁל הָאוֹדִישֵׁן כּוֹלֵל רַק אֶת קִטְעֵי הַשִּׁירָה."

קוֹלָהּ הַמְּזַמֵּר שֶׁל פְּנִינָה צִדְפָּה הָיָה יָדוּעַ הֵיטֵב בְּבֵית הַסֵּפֶר לִבְנוֹת יָם שֶׁל לֵיידִי יָמִית. וְלֹא לְטוֹבָה.

"לֹא בָּאתִי לְפֹה בִּגְלַל הָאוֹדִישֵׁן," אָמְרָה פְּנִינָה וְטָפְחָה בִּזְנָבָהּ הַזָּהוֹב. "קַמְתִּי מֻקְדָּם בִּשְׁבִיל לְחַפֵּשׂ דָּגִים. וְאָז רָאִיתִי אֶתְכֶן וְהָלַכְתִּי בְּעִקְבוֹתֵיכֶן לְבֵית הַסֵּפֶר." עֵינֶיהָ נָצְצוּ. "רָאִיתִי הַבֹּקֶר דְּגֵי קַרְנִיבָל זוֹהֲרִים. הֵם יוֹצְאִים רַק עִם עֲלוֹת הַשַּׁחַר, וְהֵם סוּפֶּר נְדִירִים."

"מְשַׁעֲמֵם," אָמְרָה אוֹרְלָה.

"הִבְטַחְתְּ שֶׁלְּעוֹלָם לֹא תִּהְיִי שׁוּב מְרֻשַּׁעַת לִפְנִינָה," הִזְכִּירָה מָארְנִי לְאוֹרְלָה. "מֵאָז שֶׁהִיא עָזְרָה לְהַצִּיל אוֹתָךְ מִסַּלְעֵי הַלָּגוּנָה הַמִּזְרָחִית-"

אוֹרְלָה הֵעִיפָה אֶת שְׂעָרָהּ הַכֵּהֶה מֵעֵינֶיהָ. "סְלִיחָה," נֶאֶנְחָה, "אַתְּ צוֹדֶקֶת." וְאָז שִׁלְּבָה אֶת יָדֶיהָ וְנָעֲצָה מַבָּט רוֹשֵׁף בַּקִּיר, כְּאִלּוּ תַּצְלִיחַ לְשַׁנּוֹת אֶת הַשָּׁעָה בְּכֹחַ הַמַּחְשָׁבָה שֶׁלָּהּ.

"אֲבָל בְּכָל זֹאת אֶשְׁתַּתֵּף בַּמּוֹפָע," הוֹסִיפָה פְּנִינָה. "אֲנִי מְנַגֶּנֶת בַּתִּזְמֹרֶת בְּטוּבָּה סֶלַע."

"בֶּאֱמֶת? אַתְּ לֹא חַיֶּבֶת לַעֲשׂוֹת אוֹדִישֵׁן?" שַׁאֲלָה מָארְנִי .

"אֲנִי הַנַגָּנִית הַיְּחִידָה בְּטוּבַּת הַסֶּלַע בְּבֵית הַסֵּפֶר," הִסְבִּירָה פְּנִינָּה, "אָז הַתַּפְקִיד מֻבְטָח לִי."

נַגָּנֵי טוּבָּה סֶלַע הָיוּ נְדִירִים. מָארְנִי יָדְעָה אֶת זֶה. גַּם טוּבּוֹת סֶלַע הָיוּ נְדִירוֹת. הָיוּ רַק שְׁתַּיִם כָּאֵלֶּה בְּכָל לָגוּנַת בְּנוֹת הַיָּם: אַחַת בִּמְעָרַת הַמּוּזִיקָה שֶׁל בֵּית הַסֵּפֶר, וְאַחַת עֲנָקִית בִּמְעָרַת הַצְּדָפוֹת, הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ יִתְקַיֵּם הַמּוֹפָע.

"דּוֹדָה כְּרִיסְטַבֵּל אוֹמֶרֶת שֶׁטּוּבַּת הַסֶּלַע בִּמְעָרַת הַצְּדָפוֹת כָּל כָּךְ עָצְמָתִית, שֶׁאִם נוֹשְׁפִים חָזָק מִדַּי בַּתָּוִים הַנְּמוּכִים, כָּל הַמָּקוֹם עָלוּל לִקְרֹס," אָמְרָה מָארְנִי .

עֵינֶיהָ הַכֵּהוֹת שֶׁל אוֹרְלָה הִתְרַחֲבוּ. "בֶּאֱמֶת?"

"לְדוֹדָה כְּרִיסְטַבֵּל יֵשׁ מָלֵא סִפּוּרִים," הוֹדְתָה מָארְנִי, "וַאֲנִי אַף פַּעַם לֹא יוֹדַעַת לְאֵיזֶה מֵהֶם לְהַאֲמִין."

"בְּכָל מִקְרֶה, אֶמָּנַע מִלְּחִיצָה עַל הַכַּפְתּוֹרִים שֶׁל הַצְּלִילִים הַנְּמוּכִים," אָמְרָה פְּנִינָה וְצִחְקְקָה. "לְיֶתֶר בִּטָּחוֹן."

מָארְנִי חָשָׁה אַדְווֹת בַּזֶּרֶם. עוֹד בְּנוֹת יָם הִגִּיעוּ. הֵן שָׂחוּ יָשָׁר לְלוּחַ הַמּוֹדָעוֹת, דּוֹחֲפוֹת לַצְּדָדִים אֶת מָארְנִי וְאֶת הָאֲחֵרוֹת, כְּשֶׁנִּסּוּ לִמְצֹא אֶת הַהוֹדָעָה עַל הָאוֹדִישֵׁנִים לְמוֹפַע הַקּוֹנְכִיָּה. הַמַּיִם הִסְתַּחְרְרוּ וְהִתְעַרְבְּלוּ.

"אֵיפֹה זֶה?"

"אֵיפֹה אֲנִי יְכוֹלָה לִרְשֹׁם אֶת הַשֵּׁם שֶׁלִּי?"

"אֲנִי הוֹלֶכֶת לְהִבָּחֵן לַתַּפְקִיד הָרָאשִׁי!"

"טֹפֶס הַהַרְשָׁמָה עוֹד לֹא כָּאן," נִסְּתָה מָארְנִי לוֹמַר לָהֶן.

אַף אַחַת לֹא הִקְשִׁיבָה. מָארְנִי נִדְחֲקָה וְנִדְחֲפָה לַקִּיר. פְּנִינָה וְאוֹרְלָה נֶעֶלְמוּ מִתַּחַת לַעֲרֵמַת זְנָבוֹת צִבְעוֹנִיִּים. מָארְנִי פִּלְּסָה אֶת דַּרְכָּהּ לְמַעְלָה, נוֹפְפָה בִּזְרוֹעוֹתֶיהָ בְּנִסָּיוֹן לִמְשֹׁךְ אֶת תְּשׂוּמַת לֵב כֻּלָּן.

"הָרְשִׁימָה עוֹד לֹא עָלְתָה," צָעֲקָה בְּקוֹל רָם כְּכָל שֶׁיָּכְלָה. "עוֹד לֹא עָלְתָההה!"

לְפֶתַע נִפְתְּחָה הַדֶּלֶת שֶׁל לֵיידִי יָמִית.

מָארְנִי קָפְאָה לְמַרְאֵה הַמְּנַהֶלֶת הַגְּבוֹהָה וּכְסוּפַת הַשֵּׂעָר. בְּנוֹת הַיָּם הַדּוֹחֲפוֹת וְהַהוֹדְפוֹת הִשְׁתַּתְּקוּ.

"מִי צוֹעֶקֶת מִחוּץ לַדֶּלֶת שֶׁלִּי?" דָּרְשָׁה לֵיידִי יָמִית לָדַעַת. "הֵעַרְתֶּן אֶת דִּילִיס."

לֵיידִי יָמִית עִרְסְלָה בִּזְרוֹעוֹתֶיהָ אֶת דִּילִיס הַכְּרִישָׁה, שֶׁמִּצְמְצָה בְּיַשְׁנוּנִיּוּת לַכִּוּוּן שֶׁל מָארְנִי. לִבָּהּ שֶׁל מָארְנִי שָׁקַע בְּקִרְבָּהּ. הִיא יָדְעָה מָה יִקְרֶה.

"מָארְנִי בְּלוּ." לֵיידִי יָמִית נָעֲצָה בְּמָארְנִי אֶת מַבָּטָהּ הַקַּר כְּקֶרַח. "כָּל הַזְּמַן אֲנִי חוֹזֶרֶת וְאוֹמֶרֶת שֶׁאַתְּ עוֹשָׂה צָרוֹת. בְּדִיּוּק כְּמוֹ דּוֹדָה שֶׁלָּךְ."

מָארְנִי חָשָׁה שֶׁלְּחָיֶיהָ מַאֲדִימוֹת. זֶה שֶׁהַדּוֹדָה שֶׁלָּהּ מְפֻרְסֶמֶת, גָּרַם לָהּ הָמוֹן צָרוֹת. דּוֹדָה כְּרִיסְטַבֵּל הָיְתָה שׁוֹבְבָה מְאֹד בְּבֵית הַסֵּפֶר, וְחֵלֶק מֵהַמּוֹרוֹת שֶׁל מָארְנִי חָשְׁבוּ שֶׁגַּם הִיא כָּזֹאת. אֲבָל זֶה לֹא הָיָה נָכוֹן. וְזֶה הָיָה מְאֹד לֹא הוֹגֵן.

"דִּילִיס לֹא מְרֻצָּה מֵרַעַשׁ בִּשְׁעַת בֹּקֶר כָּזֹאת," אָמְרָה לֵיידִי יָמִית. "וְגַם אֲנִי לֹא."

"כֵּן, לֵיידִי יָמִית," אָמְרָה מָארְנִי וְהִתְפַּתְּלָה. "סְלִיחָה, לֵיידִי יָמִית. סְלִיחָה, דִּילִיס."

דִּילִיס כְּבָר נִרְדְּמָה שׁוּב.

"פַּנּוּ דֶּרֶךְ!" נִשְׁמָע קוֹל קוֹרֵא. "זוּזוּ בְּבַקָּשָׁה!"

מָארְנִי שָׁמְעָה אֶת הַשִּׁקְשׁוּק שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת אַלְמֻגִּים כְּבֵדָה. הַמּוֹרָה לְמוּזִיקָה, הָעַלְמָה טִינְקֶל, הִתְקָרְבָה לְעֶבְרָן בַּחֲשִׁיבוּת. תְּמָנוּנִים שׂוֹחִים לְאָחוֹר, אָז הָעַלְמָה טִינְקֶל זִנְּקָה מֵהַקִּירוֹת מִסְפַּר פְּעָמִים לִפְנֵי שֶׁנֶּעֶצְרָה לְיַד לוּחַ הַמּוֹדָעוֹת.

"בֹּקֶר טוֹב לְכֻלָּן!" גִּרְגְּרָה הָעַלְמָה טִינְקֶל. "בֹּקֶר טוֹב, לֵיידִי יָמִית! בֹּקֶר טוֹב, דִּילִיס!"

הַמּוֹרָה לְמוּזִיקָה דִּגְדְּגָה אֶת דִּילִיס מִתַּחַת לַסַּנְטֵר בְּאַחַת מִזְּרוֹעוֹתֶיהָ. זְרוֹעוֹתֶיהָ הָאֲחֵרוֹת הִנִּיחוּ אֶת דַּף הָאוֹדִישֵׁן עַל לוּחַ הַמּוֹדָעוֹת, וְקִבְּעוּ אוֹתוֹ בִּמְקוֹמוֹ בְּכַמָּה חֲבָטוֹת.

כֻּלָּן מִהֲרוּ שׁוּב לְלוּחַ הַמּוֹדָעוֹת.

מָארְנִי קָלְטָה שֶׁלֹּא הֵבִיאָה עֵט כְּדֵי לִרְשֹׁם אֶת שְׁמָהּ עַל הַדַּף. כְּשֶׁפָּתְחָה אֶת פִּיהָ לְבַקֵּשׁ מֵאוֹרְלָה לָתֵת לָהּ בְּהַשְׁאָלָה אֶת הָעֵט שֶׁלָּהּ, נָעֲצָה בָּהּ לֵיידִי יָמִית מַבָּט קָשֶׁה נוֹסָף. פִּתְאֹם הָיְתָה לְמָארְנִי הַרְגָּשָׁה, שֶׁהַמְּנַהֶלֶת עוֹמֶדֶת לְהַעֲנִישׁ אוֹתָהּ. אוּלַי אֲפִלּוּ לֶאֱסֹר עָלֶיהָ לָגֶשֶׁת לָאוֹדִישֵׁן. הִיא תִּשְׁתַּגֵּעַ אִם לֹא תֻּרְשֶׁה לְהֵרָשֵׁם. לָמָּה, הוֹ, לָמָּה יֵשׁ לָהּ קֶשֶׁר לִכְּרִיסְטַבֵּל בְּלוּ?

"בְּבַקָּשָׁה, קְחִי אוֹתָהּ מִפֹּה, הָעַלְמָה טִינְקֶל," אָמְרָה לֵיידִי יָמִית. הִיא לִטְּפָה אֶת רֹאשָׁהּ שֶׁל דִּילִיס בְּאֶצְבְּעוֹתֶיהָ הַחִוְּרוֹת הָאֲרֻכּוֹת. "דִּילִיס זְקוּקָה לִשְׁנַת הַיֹּפִי שֶׁלָּהּ."

"כַּמּוּבָן, לֵיידִי יָמִית!"

דֶּלֶת מִשְׂרָדָהּ שֶׁל הַמְּנַהֶלֶת נִסְגְּרָה.

"בּוֹאוּ אֵלַי!" הָעַלְמָה טִינְקֶל סָפְקָה זְרוֹעוֹת, וּמָארְנִי נָשְׁמָה לִרְוָחָה. "הַהַרְשָׁמָה עַכְשָׁו הִיא לְזַמָּרוֹת! הַהַרְשָׁמָה לַתִּזְמֹרֶת תִּהְיֶה הַיּוֹם אַחַר הַצָּהֳרַיִם," הוֹסִיפָה וְשָׁלְחָה מַבָּט מֻדְאָג בְּמִקְצָת לְעֵבֶר פְּנִינָה.

"אֲנִי יוֹדַעַת, הָעַלְמָה טִינְקֶל," אָמְרָה פְּנִינָה. "אַל תִּדְאֲגִי, לֹא הִתְכַּוַּנְתִּי לָשִׁיר."

"תּוֹדָה לְנֶפְּטוּן," מִלְמְלָה הָעַלְמָה טִינְקֶל.

"טוֹב, עַכְשָׁו!" הִמְשִׁיכָה וְהִבִּיטָה בִּבְנוֹת הַיָּם הָאֲחֵרוֹת. "מִי רוֹצָה הִזְדַּמְּנוּת לָשִׁיר בְּמוֹפַע הַקּוֹנְכִיָּה הַשָּׁנָה? יֵשׁ קִטְעֵי סוֹלוֹ, דּוּאֵטִים וְשִׁירָה בְּמַקְהֵלָה."

יָם שֶׁל יָדַיִם נוֹפְפוּ בְּעֵטֵי צֶדֶף בִּצְּבָעִים זוֹהֲרִים.

"אֲנִי, הָעַלְמָה טִינְקֶל!"

"אֲנִי רוֹצָה, הָעַלְמָה טִינְקֶל!"

מָארְנִי בָּחֲנָה אֶת דַּף הָאוֹדִישֵׁן בְּעֵינַיִם לְהוּטוֹת.

מָארְנִי כִּמְעַט צָרְחָה מֵרֹב שִׂמְחָה! הָאַגָּדָה עַל הַמַּלְכָּה מָארֶטָּה וְשֵׁדוֹנֵי הַסְּעָרָה הָיְתָה הָאֲהוּבָה עָלֶיהָ בְּיוֹתֵר. סִפּוּר מְרַגֵּשׁ וְרוֹמַנְטִי. הַשִּׁירִים הָיוּ

מַדְהִימִים, וְהִיא יָכְלָה לָשִׁיר אֶת כֻּלָּם בְּעַל פֶּה. הִיא יָדְעָה מִיָּד בְּאֵיזֶה חֵלֶק תִּרְצֶה לְהִשְׁתַּתֵּף.

"אֲנִי הוֹלֶכֶת לְאוֹדִישֵׁן עַל הַתַּפְקִיד שֶׁל הַמַּלְכָּה מָארֶטָּה," אָמְרָה אוֹרְלָה וְשִׁרְבְּטָה אֶת שְׁמָהּ עַל הַדַּף. "מָה אִתָּךְ, מָארְנִי?"

מָארְנִי חָשָׁה גַּל דְּאָגָה קָטָן. הָיָה בָּרוּר שֶׁזֶּה יִקְרֶה.

"גַּם אֲנִי נִרְשֶׁמֶת לָאוֹדִישֵׁן לַמַּלְכָּה מָארֶטָּה," אָמְרָה, מְתוּחָה קְצָת.

אוֹרְלָה צָחֲקָה. "בְּחַיַּיִךְ, כֻּלָּן יוֹדְעוֹת שֶׁלַּמַּלְכָּה מָארֶטָּה הָיָה שֵׂעָר כֵּהֶה." אוֹרְלָה הֵסִיטָה לְאָחוֹר אֶת תַּלְתַּלֶּיהָ הָאֲרֻכִּים הַכֵּהִים כִּדְיוֹ, וְנָעֲצָה מַבָּט רַב מַשְׁמָעוּת בִּשְׁעֲרָהּ הַבְּלוֹנְדִּינִי כָּסוּף שֶׁל מָארְנִי.

"הַעַלְמָה טִינְקֶל לֹא תִּתֵּן לָךְ אֶת הַתַּפְקִיד רַק בִּגְלַל שֶׁיֵּשׁ לָךְ שֵׂעָר כֵּהֶה," אָמְרָה מָארְנִי בְּכָל הָאֹמֶץ שֶׁהִצְלִיחָה לְגַיֵּס בְּתוֹכָהּ.

"אֲנִי יוֹדַעַת," אָמְרָה אוֹרְלָה בִּתְגוּבָה, "הָעַלְמָה טִינְקֶל תִּתֵּן לִי אֶת הַתַּפְקִיד כִּי אֲנִי הַזַּמֶּרֶת הֲכִי טוֹבָה בְּבֵית הַסֵּפֶר."

הַבִּטָּחוֹן הָעַצְמִי שֶׁל מָארְנִי הִתְרוֹפֵף. הָעַלְמָה טִינְקֶל הֶעֱדִיפָה אֶת אוֹרְלָה עַל פָּנֶיהָ. מָארְנִי חָשְׁבָה שֶׁזֶּה בִּגְלַל שֶׁהָעַלְמָה טִינְקֶל לִמְּדָה פַּעַם אֶת דּוֹדָהּ כְּרִיסְטַבֵּל, וְלֹא הִצְלִיחָה לִשְׁכֹּחַ זֹאת. וּמָארְנִי גַּם נֶאֶלְצָה לְהוֹדוֹת בְּלִבָּהּ שֶׁלְּאוֹרְלָה אָכֵן הָיָה קוֹל מַדְהִים, עָשִׁיר וְאָפֵל כְּמוֹ גַּלֵּי חֲצוֹת לַיִל סוֹעֲרִים. קוֹלָהּ שֶׁל מָארְנִי הִזְכִּיר יוֹתֵר אֶת פְּנֵי הַמַּיִם בַּלָּגוּנָה בְּיוֹם קַיִץ: בָּהִיר, צָלוּל וּמְרַצֵּד. אֵיזֶה קוֹל הֲכִי מַתְאִים לַמַּלְכָּה מָארֶטָּה? מָארְנִי הֶחֱלִיטָה לֹא לְוַתֵּר כָּל כָּךְ בְּקַלּוּת. "אַתְּ לֹא הַזַּמֶּרֶת הֲכִי טוֹבָה בְּבֵית הַסֵּפֶר," אָמְרָה לְאוֹרְלָה. "אַתְּ רַק אַחַת מֵהַטּוֹבוֹת."

אוֹרְלָה הִבִּיטָה בָּהּ בְּאִי אֵמוּן. "אַתְּ בֶּאֱמֶת נִגֶּשֶׁת לָאוֹדִישֵׁן לַמַּלְכָּה מָארֶטָּה?"

מָארְנִי שִׁלְּבָה יָדַיִם כְּדֵי שֶׁלֹּא יִרְעֲדוּ. הִיא שָׂנְאָה לְהִתְוַכֵּחַ, בְּיִחוּד עִם חַבְרוֹתֶיהָ. "כֵּן," אָמְרָה.

"טוֹב, אֲנִי מְנִיחָה שֶׁאַתְּ יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת מָה שֶׁאַתְּ רוֹצָה," אָמְרָה אוֹרְלָה וּמָשְׁכָה בִּכְתֵפֶיהָ.

מָארְנִי נִשְׁטְפָה הַקַּלָּה. "נֶהְדָּר," אָמְרָה וְנִסְּתָה לְחַיֵּךְ. "אַתְּ יְכוֹלָה לָתֵת לִי רֶגַע אֶת הָעֵט שֶׁלָּךְ כְּדֵי לִרְשֹׁם אֶת שְׁמִי? שָׁכַחְתִּי אֶת שֶׁלִּי."

אוֹרְלָה הוֹשִׁיטָה לְמָארְנִי אֶת עֵט הַצִדְפָּה הַסָּגֹל שֶׁלָּהּ. אֲבָל כְּשֶׁמָארְנִי שָׁלְחָה אֶת יָדָהּ לָקַחַת אוֹתוֹ, אוֹרְלָה הִרְפְּתָה מִמֶּנּוּ. הָעֵט שָׁקַע מִתַּחַת לַזְּנָבוֹת הַטּוֹפְחִים שֶׁל כָּל בְּנוֹת הַיָּם שֶׁהִגִּיעוּ לְהֵרָשֵׁם לָאוֹדִישֵׁנִים, וְנֶעֱלַם מֵהָעַיִן.

"סְלִיחָה," אָמְרָה אוֹרְלָה, אֲבָל לֹא נִשְׁמְעָה מִצְטַעֶרֶת כְּלָל וּכְלָל.