הקדמה
ספר זה חובר כדי להקל על לימוד הארמית המקראית ועל הוראתה.
הוא מיועד בעיקר למרצים ללשון עברית באקדמיה, למורי לשון בתיכון, לסטודנטים ולתלמידים באשר הם. כמו
כן יוכלו להיעזר בו תלמידי החוג למקרא.
למותר לציין שעשויים למצוא בו עניין גם תלמידי בלשנות, ובפרט בלשנות שמית, וכמובן כל הרוצים להתחקות
על מקורות לשוננו ומקומה במרחב ובזמן.
חיבור זה אינו בא במקום ספרי העזר למיניהם שמקצתם מופיעים ברשימת המקורות המצורפת. אזכיר כאן
בייחוד את ספריהם של קמרון, ״ארמית מקראית״, ואת Biblical Aramaic: a Reader and Handbook של
ואנס ושותפיו, שראה אור לאחרונה.
כשמו כן הוא, חיבור זה נועד ללימוד הניב הארמי הזה ברמת התואר הראשון, ולהנחלת ידע בסיסי בארמית
המקראית.
הספר מחולק לשלושה־עשר שיעורים ובכל אחד מהם הרצאה ותרגיל. ההרצאה תוגש בידי המרצה (או
הסטודנט לפי הנחיות המרצה). התרגיל מבוסס על קריאה בטקסט מתוך ספר דניאל, פרק ב, ועל ניתוחו,
בזיקה לחומר שנלמד בהרצאה, ככל האפשר.
השתדלתי להבליט את הקרבה הלשונית בין הארמית ובין העברית והערבית. נראה שיש לעניין זה חשיבות
יתרה.
אי־אפשר כמובן להקיף את כל החומר בשלושה־עשר שיעורים. אם אצליח לעורר עניין אצל הקוראים ולהביאם
ללימוד נוסף ומרחיב, והיה זה שכרי.
מ״ב
אייר, תשפ״א
מאי, 2021
קוראים כותבים
אין עדיין חוות דעת.