קטרינה

אני גר ברוּ סן־פלאסיד. הרצפה מכוסה מאפרות ובקבוקי יין ריקים, המזרן שלי על הרצפה בפינה. הצבע על הקירות נאכל, והחלונות לא נסגרים טוב. זה סוף המאה העשרים, ואנחנו חיים במה שאמורה להיות חברה מתקדמת. אבל התשוקות שלנו — התשוקות שלנו לא השתנו. לא השתנו מאז הפעם הראשונה שאחד מאיתנו יצא ממערה מזוינת. לאהוב להזדיין לאכול לשתות לישון. וזה מה שאני עושה כאן, בעיר היפה ביותר, המתורבתת ביותר בעולם. אוהב מזדיין אוכל שותה ישן.

אתמול בלילה לואי תלה צעיף אדום על ידית הדלת. לואי אוהב נערים ערבים, הכי קרוב לגיל שמונה־עשרה שהוא יכול למצוא. הצעיף אומר לא להיכנס, אם כי יכולתי לשמוע אותם מבעד לדלת וידעתי גם בלי לראות את הצעיף. יצאתי להליכה וקניתי כמה בקבוקים של יין זול וישבתי על הספסל בסן־ז׳רמן וצפיתי בנערות היפות חולפות ודמיינתי איך זה ירגיש להיות איתן, לנשק אותן, לגרום להן לחייך או לצחוק, לפלרטט איתן, לשכב איתן, להתאהב בהן. עם חלקן ידעתי שזה לעולם לא יקרה. את חלקן ידעתי שאני יכול להשיג. ישבתי ושתיתי וצפיתי ודמיינתי עד שלא יכולתי לחשוב והפסקתי לזכור והתעוררתי מתחת לעץ בקֶה וולטר וחזרתי ברגל לדירה. הצעיף האדום כבר לא היה.

לואי מכין קפה. הוא רואה בעצמו פילוסוף, חזאי, אסטרונום, דובר שפות, אמן. אנחנו חיים על כדור קטן, הוא אומר, כדור כחול קטן במערכת שמש שולית בגלקסיה קטנה ביקום אינסופי. לשום דבר שאני עושה או אתה עושה או מישהו אחר עושה אין שום משמעות. אנחנו צריכים לשמוח ולהעביר את ימינו במרדף אחר עונג וכאב וכל סוג של תאווה ותשוקה שבנמצא. אנחנו צריכים לוודא שהזין שלנו קשה ושהכּוּס שלנו רטוב ושהלב שלנו פועם מהר, מהר, מהר. אבל אנחנו לא עושים את זה, כי אנחנו טיפשים, וכי כולנו חושבים שאנחנו חשובים, שיש לנו ערך, שמה שאנחנו עושים יש לו ערך, אז אנחנו מעבירים את זמננו בעבודות חסרות משמעות ובלהיאבק ובלהילחם ובלנסות להיות משהו או מישהו מעבר למה שאנחנו, שזה חיות. כולם עושים את זה, האנושות כולה, כל ההמון השורץ, המטומטם, הנואל, כולם עושים את זה חוץ ממני. אני, לואי, הנסיך של סן־פלאסיד, חכם יותר. אני הולך אחרי הלב שלי ואחרי הזין שלי, והדברים היחידים שאני מייחס להם ערך הם הדברים שגורמים לי לשיר. אז תקשיב לי, ילד. ותלמד ממני. תלך אחרי הלב שלך ותלך אחרי הזין שלך. ותזכור שלשום דבר מזה אין משמעות. ואז תהיה שמח כמוני.

כבר חודש שאני בפריז. אני בן עשרים ואחת, באתי לכאן לבד, לא הכרתי אף אחד, לא דיברתי מילה בצרפתית, ארזתי תיק ועזבתי. את החברים, את המשפחה, את אמריקה. מה שלא היו חיי — או אמורים היו להיות חיי — כבר נעלם כלא היה. נולדתי וחונכתי להיות חלק ממכונה. חישור. גלגל שיניים קטן. בורג צייתן שנעול לנצח במקום המזוין שלו. ללכת לבית ספר, להישמע לחוקים, למצוא עבודה, לעבוד לחסוך להצביע לציית, להתחתן לקנות בית לעשות ילדים, לעבוד לחסוך להצביע לציית ללמד את הילדים שלך לעשות את אותו הדבר, לעבוד לחסוך להצביע לציית, למות ולהירקב בתוך בור מזוין באדמה. שתזדיין המכונה. שיזדיינו האנשים שבנו אותה. שיזדיינו האנשים שמפעילים אותה. שיזדיינו האנשים שבוחרים להיות חלק ממנה. אני כאן, בעיר היפה ביותר, המתורבתת ביותר בעולם. אני מאמין בלואי, בעיניים המטורפות שלו, בידיים הרועדות שלו, בקול הרועם שלו, בתפיסה שלו על אודות האקלים והכוכבים. אני הולך אחרי הלב שלי ואני הולך אחרי הזין שלי. כשהם רוצים לשיר, אנחנו שרים. כשהם רוצים לחייך, אנחנו מחייכים. כשהם רוצים לרקוד, אנחנו רוקדים. כשהם רוצים להיות שבורים, אנחנו נשברים. מה שלא ירצו, לאן שלא ירצו ללכת, כמה עונג או כאב שלא נמצא, לעולם לא נעבוד נחסוך נצביע נציית. שתזדיין המכונה. המטרה היחידה צריכה להיות לשרוף אותה. להעלות אותה באש ולרקוד בתוך הלהבות המזוינות.

אז אני הולך ברחובות עתיקים מלאים אנשים שמדברים בשפה שאני לא יודע בחיפוש אחר משהו שלעולם לא אמצא, הייתי קורא לזה חירות אבל זה יותר מזה, הייתי קורא לזה הארה אבל אני רוצה להרגיש יותר מאשר מואר, הייתי קורא לזה הכול כי זה הכול בשבילי, לאהוב להזדיין לאכול לשתות לישון להרגיש לחיות לחיות לחיות. זה הכול. אני רוצה לשרוף את המכונה המזוינת הזאת עד היסוד. אני רוצה לחיות.