Schlomi und Tina

Kapitel 1 Schlomi und Tina

Das sind Schlomi und seine Freundin Tina.

 

Schlomi ist Israeli. Er ist in Petach Tikva geboren. Tina ist Deutsche. Sie ist in Berlin geboren. Tina isst gern Hummus und Bamba. Sie ist eine echte Berlinerin! Schlomi isst gern Wurst. Er ist ein richtiger Israeli!

Schlomi und Tina sind zusammen und sie leben zusammen in Berlin.

Eines Tages kommt Schlomi nach einem langen Tag nach Hause und sieht Tina mit gepackten Koffern.

 

„Ich will nicht mehr in Berlin leben!” schreit Tina. „Ich habe genug von Berlin! Schweinekalt ist es hier und es gibt zu viel Schweinefleisch. Ich will in Petach Tikva leben und Hummus und Bamba essen.“

 

Schlomi ist schockiert! Er liebt Tina, aber er liebt auch Berlin und er will in Berlin bleiben. Außerdem trinkt Schlomi gerne Bier.

 

„Spinnst du!?” schreit Schlomi. „Du hast ja nicht alle Tassen im Schrank! Was willst du in Petach Tikva? Berlin ist groß und cool. Petach Tikva ist klein und langweilig. In Berlin gibt es auch Hummus und Bamba und es ist warm.”

 

Schlomi steht auf. Er macht die Heizung an, das Fenster zu und eine Packung Bamba auf. Dann geht er in die Küche und macht Hummus. Tina isst Hummus mit Bamba und ist glücklich. Schlomi trinkt Bier und ist auch glücklich.

 

Ja, Schlomi und Tina haben eine gute Beziehung und Schlomi ist ein echter Berliner.

 

Vokabeln Kapitel 1

echt

באמת, אמיתי, ממש

zusammen

יחד

eines Tages

יום אחד

genug

מספיק, די

schweinekalt

קור כלבים, קר מאוד;

יש הרבה צירופים עם המילהSchwein (חזיר):

עשיר כקורח - schweinereich

שניצל חזיר - Schweineschnitzel   בשר חזיר - Schweinefleisch

außerdem

חוץ מזה, מעבר לכך

aufstehen

לקום, להתרומם

anmachen

להדליק (גם במובן מיני: "אתה מדליק אותי")

zumachen

לסגור

aufmachen

לפתוח

glücklich

שמח, מאושר; הערה: Glück - מזל

Glück haben - להיות בר-מזל

Beziehung (die, f.)

מערכת יחסים, קשר

 

 

Idiome

ביטויים

genug von etwas haben

למאוס במשהו. "נמאס לי מ…"

du spinnst

מילולית: אתה מסתובב

משמעות: חסר לך בורג? השתגעת?

Du hast ja nicht alle Tassen im Schrank

מילולית: אין לך את כל הכוסות בארון

משמעות: חסר לך בורג? השתגעת?

geht’s noch?

מילולית: זה עדיין הולך?

משמעות: חסר לך בורג? השתגעת?

 

Aufgaben

1. Was machen Schlomi und Tina zusammen in Berlin?

a. Sie leben dort

b. Sie machen Urlaub

c. Sie lernen Deutsch

d. Sie verkaufen Immobilien

 

2. Warum hat Tina die Koffer gepackt?

a. Sie hat einen anderen Mann gefunden und verlässt Schlomi

b. Sie will Hummus mit Bamba essen

c. Sie hat nicht alle Tassen im Schrank

d. b und c

 

3. Wie reagiert Schlomi auf Tinas Idee?

a. Er findet die Idee super und will Tina sofort (מיד) ein Ticket kaufen

b. Er sagt, dass er eine andere Frau gefunden hat und kauft Tina ein Ticket

c. Er sagt nicht, dass er eine andere Frau gefunden hat, kauft Tina ein Ticket und findet dann eine Frau

d. Schlomi sagt, dass Tina verrückt (משוגעת) ist

 

4. Wie ist das Wetter in Berlin?

a. Es ist meistens (לרוב, בדרך כלל) sonnig und warm

b. Es schneit das ganze Jahr

c. Es regnet im Sommer, schneit im Winter und es ist schweinekalt

d. Es schneit im Sommer

 

5. Welche Aussage ist richtig?

a. Schlomi macht Hummus und isst gern Bamba

b. Schlomi macht Hummus und Tina liebt Bamba und Hummus

c. Tina macht Hummus und Schlomi trinkt gerne Bier

d. Schlomi und Tina trinken den ganzen Tag Bier und essen Hummus