לב ההבנה

סוטרת לב ההבנה המושלמת

 

אום! השבח לגבירה! להבנה המושלמת האצילה!

 

הבודהיסאטווה, אוולוקטישוורה (Avalokitesvara), התעמק בהבנה המושלמת, בתוך כך הוא בחן היטב את חמש הסקאנדות (המיצרפים), ומצא שהן  ריקות ממהות עצמית. אחרי התעמקות זו, הוא התעלה מעבר לכל כאב.

 

"הקשב, שאריפוטרה, צורה היא רֵיקוּת ורֵיקוּת היא צורה. הצורה אינה נבדלת מהריקות, הריקות אינה נבדלת מהצורה. נכון הדבר לגבי חמשת המיצרפים: צורה, רגשות, תפישות, התניות מנטליות והכרה."

 

"כאן, (בהבנה המושלמת), שאריפוטרה, כל הדהרמות (התופעות) - סימנן ריקות; אין הן נוצרות ואינן נפסקות, אין הן בעלות רבב ואינן נקיות מרבב, אין הן פוחתות ואינן נשלמות.

אי לכך, בריקות אין צורה, אין רגשות, אין תפישות, אין התניות מנטליות, אין הכרה; אין עין, לא אוזן, לא אף, לא לשון, לא גוף, לא שכל; אין  צורה, לא צליל, לא ריח, לא טעם, לא מישוש, לא מחשבה; בריקות, היסודות הם חסרי תחום, (מהעיניים ועד לתודעה), אין בוּרוּת ולא כיליון לבורות - אין זיקנה ומוות, ואין כיליון לזיקנה ולמוות; אין  סבל, לא היווצרות הסבל, לא הרס הסבל, אין דרך; אין הבנה ואין השגה."

"מכיוון שאין השגה, הבודהיסאטווה, הנסמך על צלילות הדעת וההבנה, אין תודעתו נתקלת במכשולים-מערפלי הדעת, ובהעדרם, הוא גובר על הפחד; הוא משתחרר לתמיד מאשליות ומשיג נירוונה מושלמת."

"כל הבודהות - בעבר, בהווה ובעתיד, כולם ניעורו, תודות להבנה המושלמת, שאין נעלה ממנה, והגיעו להארה מלאה, תמה ונכוחה."

אי לכך, יש לדעת כי ההבנה המושלמת היא המנטרה הגדולה, המנטרה הגבוהה, המנטרה שאין נעלה ממנה, המנטרה שאין שווים לה, המשקיטה כל סבל, היא האמת הצרופה, וזה כך:

 

"גָאטֶה גאטה פָּארָאגאטה פאראסָמגאטה בוֹדהי סוָוהא"

 

"Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha."

 

בזאת נשלמה לבה של ההבנה המושלמת.