נוכרייה 6: הצלב הבוער 2

תצהיר מפי וֵייטְסְטיל אֵייבֶרי, עד ראייה

צפון קרוליינה

מחוז מקלנבורג

וֵייטְסְטיל אייבֶרי מעיד את הדברים שלהלן ביום שישה בחודש מרס בסביבות השעה תשע או עשר בבוקר, ומציין שהוא — העֵד — היה במקום שבו ניצב כיום ביתו של אדם ושמו הדְג'ינגס, בקצה האי הארוך.

עד זה ראה שם שלושים־ארבעים מאותם אנשים המכנים את עצמם רֶגולטורים, ואחד מהם (שהציג את עצמו כג'ון מקויסטון) אסר אותו שם בכוח הזרוע והכניסו למעצר (בשם כולם). זמן קצר לאחר מכן, מישהו ששמו ג'יימס גראהם (או גריימס) אמר למצהיר כדברים האלו: "אתה כעת אסיר, ונאסר עליך לנוע בלי שמירה." ומיד אחר כך הוסיף: "עליך להקפיד שתמיד יהיו שומרים סביבך, וכך לא תיפּגע."

זה העד נלקח אז תחת משמר שני אנשים אל מחנה הרגולטורים (כפי שזה הוגדר בפיהם), מרחק של קילומטר וחצי, שם היו עוד אנשים רבים בעלי אותה אמונה, ואחרים הגיעו לשם כמה שעות אחר כך. זה העד משער ומתאר לעצמו שבסך הכול היו שם כמאתיים ושלושים איש.

מפי אחרים שמע העד את שמותיהם של חמישה מהמפקדים המובילים את האנשים אשר היו שם אז (ואלו הם: תומס המילטון ועוד המילטון אחד, ג'יימס הנטר, ג'ושוע טיג גילֶספי אחד, וגם ג'יימס גריימס [או גראהם] הנזכר לעיל). עֵד זה שמע רבים מהם, שאת שמותיהם אינו יודע, אומרים דברים מתועבים נגד המושל, שופטי בית המשפט העליון, בית המועצה ובעלי תפקידי ממשל אחרים. בעוד אנשים אחרים בהמון שהקיף אותו מבטאים אמירות מתועבות אף יותר, ניצב ביניהם אותו תומס המילטון ואמר מילים כפי שיוצגו להלן, ורוח הדברים וכוונתם היו דומות (הקהל הסכים עם דבריו ואישר את אמיתותם):

"מה פתאום מכהן מוריס מוּר כשופט? הוא איננו שופט. המלך לא מינה לא אותו ולא את הנדרסון, ושניהם לא ראויים לשבת במשפט. המועצה חוקקה חוק מופקר, ועכשיו האנשים כועסים יותר מאי־פעם, אבל זה הדבר הטוב ביותר שהם יכלו לעשות למען המדינה, משום שעכשיו לא תהיה לנו ברירה אלא להרוג את הפקידים ועורכי הדין, ואכן נעשה זאת. ארורים נהיה אם הם לא יומתו! אילולא חוקקו את החוק הזה עוד יכולנו לסבול כמה מהם ולהניח להם לחיות. זהו חוק מופקר! מעולם לא התקיים חוק שכזה בחוקי אנגליה או בכל מדינה אחרת פרט לצרפת. הם ייבאו את החוק הזה מצרפת ואחריו הם יביאו גם את האינקוויזיציה."

רבים מהאנשים שם אמרו שהמושל הוא ידיד של עורכי הדין, ושהמועצה מנסה להכריע את הרגולטורים באמצעות חקיקת חוקים תמורת תשלום. הם הכניסו את הָסבֶּנד לבית הסוהר כדי שלא יראה את מהלכיהם הבריוניים, ואז המושל והמועצה חוקקו בדיוק את החוקים שעורכי הדין רצו. המושל הוא ידידם של עורכי הדין, והם אלה שמנהלים כאן הכול! הם מינו שופטי שלום חלשים וטיפשים כדי שישרתו את מטרותיהם.

אין צורך בנוכחותם של עורכי הדין במחוז זה. פאנינג הוכרז עבריין, והחל בעשרים ושמונה במרס כל רגולטור שיפגוש אותו יהרוג אותו ברשות. יש גם שאמרו שלא יחכו עד אז ורצו לפגוש אותו מיד. הם נשבעו שיהרגו אותו אם ימצאוהו בסליסבורי. היו גם שאמרו שהם מתים לפגוש את השופט מוּר בסליסבורי כדי שתהיה להם הזדמנות להלקות אותו, ואחרים אמרו שישמחו להרוג אותו. אחד בשם רוברט תומסון אמר שמוריס מוּר שיקר תחת שבועה וקרא לו בשמות גנאי כגון פרחח, בריון, רשע, נוכל ועוד. אחרים הסכימו איתו.

כאשר הגיעו הידיעות על כך שפיטר רתרפורד צועד בראש פלוגתו ברחובות סליסבורי, שמע העד הזה רבים מהם אומרים בקול ובתקיפות שעל כל הרגולטורים לצעוד אל סליסבורי על כלי נשקם ולהילחם בהם. הם טענו שיש להם די כוח־אדם להרוג אותם. אנחנו יכולים להרוג אותם, אמרו. נלמֵד אותם מה זה להתמודד מולנו, הם אמרו.

עדות זו ניתנה בשבועה ונחתמה

ביום השמיני לחודש מרס, שנת 1771, בפנַי.

על החתום: וֵייטְסְטיל אייבֶרי

עֵד: כבוד שופט השלום האריס

מאת ויליאם טיירון אל הגנרל תומס גֶייג'

צפון קרוליינה

ניו־ברן, 19 במרס, 1771

מכובדי,

אתמול החליטה מועצת הוד מלכותו במחוז זה להקים כוח לוחם מקרב גדודי המיליציה, שיצעד אל תוך יישובי המורדים אשר במעשיהם המרדניים והצהרותיהם הלוחמניות קראו תיגר על הממשל הנוכחי.

כיוון שיש מעט מכונות וציוד צבאי בארצנו, הריני מבקש את כבודו לסייע לי בהשגת הפריטים המופיעים ברשימה שלהלן לטובת המהלך הנחוץ (תותחים, רובים, דגלים, תופים וכד').

בכוונתי להתחיל לצעוד מעיר זו בעשרים בחודש הבא ולאסוף את לוחמי המיליציה בעודי חוצה את מחוזותיהם. אני מתכוון לזמן כאלף וחמש מאות גברים, אם כי לאור התמיכה שהממשלה זוכה לה כעת סביר להניח שמספר זה יהיה גבוה אף יותר.

ברחשי כבוד והערכה

עבדך הנאמן ביותר,

ויליאם טיירון